A dad-and-son cybersecurity firm impressed investors with its 'unique' software that plays a kind of hide-and-seek with hackers